Era uma noite barulhenta e festiva. Família e parentes reunidos na ampla sala da casa de sua madrinha, aguardavam ansiosamente a chegada de um casal com os filhos vindos de Portugal.
A menina lembra do curioso interesse que aquelas pessoas lhe despertaram: uma língua declaradamente visceral, um cheiro diferente e ativo que impregnava o ambiente, roupas um tanto quanto grotescas para seu padrão de beleza.
Faltavam dentes em sua tia. Seu tio, um homem forte e similar a um gigante corado dos contos infantis, tinha um pé enorme com uma unha totalmente apodrecida.
Nunca havia se deparado com quadro tão patético. A menina agora impressionada com aquele cenário parecia procurar abrigo junto aos pais e irmãs. Queria compartilhar das esquisitas impressões que tivera.
De repente se via sobrinha e prima de pessoas incomuns que jamais suspeitara encontrar antes. Talvez tenha pensado na estranheza que há nos laços sangüíneos.