Facebook Informações Ir direto ao conteúdo
Personagem: Liz Biruel
Por: Liz Biruel, 17 de agosto de 2026

Dois Oceanos, um Só Destino

Esta história contém:

Dois Oceanos, um Só Destino

Dois Oceanos, um Só Destino

Duas travessias

Há histórias que só existem porque, muito antes de nascerem, dois oceanos diferentes foram atravessados.

De um lado, um casal japonês deixava as províncias de Nagano e Tottori rumo a um Brasil que mal conhecia. Do outro lado do mundo, um jovem espanhol chamado José Pérez partia de Valencia rumo à Argentina e depois ao Brasil, enquanto uma menina de seis anos, Antonia Navarro Virués, nascida em Cádiz, cruzava o mesmo oceano com a própria família — também para trabalhar nas fazendas de café do interior paulista. As duas famílias nunca souberam, naquele início do século vinte, que suas travessias um dia se encontrariam num único destino: os netos que ainda estavam por vir.

Do lado japonês, Shoji Akabane, em Irapuru, casou-se com Massue Kato — que, ao se casar, passou a assinar Massue Akabane. Juntos tiveram oito filhos, entre eles Mário Kenji. Do lado espanhol, José Pérez e Antonia Navarro fugiram de madrugada de uma fazenda de café que não lhes pagava o combinado, recomeçaram do zero no mato, enfrentaram prisão injusta, perda e prosperidade, e criaram onze filhos em São Paulo — entre eles Miguel Peres Biruel (a grafia do sobrenome mudou nos cartórios da vida), que teria uma filha chamada Elisabeth. Duas sagas de imigrantes, de lados opostos do planeta, caminhando, sem saber, uma ao encontro da outra.

Elisabeth Peres Biruel é neta de José Pérez e Antonia Navarro Virués (em alguns documentos grafada Virnes) e bisneta, por parte de José, do coronel Juan Pérez, que jamais deixou a Espanha. José chegou ao Brasil aos dezenove anos; Antonia, ainda criança, desembarcou no porto de Santos por volta de 1906. A família mudou-se depois para São Paulo, morou no porão da casa dos avós Navarro no Brás e, aos poucos, reconstruiu a vida até conquistar, com orgulho, um endereço fixo na Casa Verde.

Miguel, um dos onze filhos do casal, casou-se com Dolores Augusta Oliveira —...

Continuar leitura

O Museu da Pessoa está em constante melhoria de sua plataforma. Caso perceba algum erro nesta página, ou caso sinta falta de alguma informação nesta história, entre em contato conosco através do email atendimento@museudapessoa.org.

fechar

Denunciar história de vida

Para a manutenção de um ambiente saudável e de respeito a todos os que usam a plataforma do Museu da Pessoa, contamos com sua ajuda para evitar violações a nossa política de acesso e uso.

Caso tenha notado nesta história conteúdos que incitem a prática de crimes, violência, racismo, xenofobia, homofobia ou preconceito de qualquer tipo, calúnias, injúrias, difamação ou caso tenha se sentido pessoalmente ofendido por algo presente na história, utilize o campo abaixo para fazer sua denúncia.

O conteúdo não é removido automaticamente após a denúncia. Ele será analisado pela equipe do Museu da Pessoa e, caso seja comprovada a acusação, a história será retirada do ar.

Informações

    fechar

    Sugerir edição em conteúdo de história de vida

    Caso você tenha notado erros no preenchimento de dados, escreva abaixo qual informação está errada e a correção necessária.

    Analisaremos o seu pedido e, caso seja confirmado o erro, avançaremos com a edição.

    Informações

      fechar

      Licenciamento

      Os conteúdos presentes no acervo do Museu da Pessoa podem ser utilizados exclusivamente para fins culturais e acadêmicos, mediante o cumprimento das normas presentes em nossa política de acesso e uso.

      Caso tenha interesse em licenciar algum conteúdo, entre em contato com atendimento@museudapessoa.org.

      fechar

      Reivindicar titularidade

      Caso deseje reivindicar a titularidade deste personagem (“esse sou eu!”),  nos envie uma justificativa para o email atendimento@museudapessoa.org explicando o porque da sua solicitação. A partir do seu contato, a área de Museologia do Museu da Pessoa te retornará e avançará com o atendimento.